Obituary – Álmosné, Dr. Ella Kajdy
The University of Pécs Medical School informs everyone with deep sorrow that Álmosné, Dr. Ella Kajdy, 59,
passed away on 18 December 2016.
She had already started on that road before but she turned back. She was a fighter. She loved life, she was happy
tofight for her goals. Many of us learned from her a great deal.Her name become one with the International Studies
Center that she directed for 23 years. She had imprescriptible merits in many international projects concerning the
University of Pécs. Her name is linked to the signing of the first Erasmus contract, the first teaching fellowship
programme to the United States, the start of the Hungarian as a Foreign Language training and the starting of
the preparatory courses for degree studies in English. It would be easy to keep counting the facts and figures,
programs and projects, but it is more important to mention the devoted and focused work ethic, with which she
always placed the person itself to the center of attention. She really made foreign students feel like home while
studying at our University, whom could call her if they found a kitty on the streets, or they could even visit her to
talkabout deep philosophical questions. She always put unlimited and untamedenergy into her work, with a strong
hand she was steering the small boat of ISC. Owing to these facts, today more than 400 students study at the
International Studies Center every year. Her overflowing personality for a long time influenced and determined not
only the international affairs of the University but also the studies of international students at Pécs. She paid
attention to detail but never lost sight of distant aims.
Her memory lives forever with us.
The University of Pécs Medical School will provide the funeral honours. You may pay your final respect on 6
January 2017 at 11 o’clock in Orfű-Mecsekrákos.
译文：
沉痛哀悼佩奇大学预科中心主任Ella博士，她于2016年12月18日病逝，享年59岁。Ella博士为佩奇大学医学院预科中心的建立及发展做出了巨大贡献，开启了预科中心全新的时代，她对待学生耐心细致，总是尽自己最大的努力为国际学生营造家一样的环境！
她是一位热爱生活，挑战疾病的战士，我们为她的离去感到万分悲痛和惋惜，她的葬礼将于2017年1月6日上午11点在Orfű-Mecsekrákos举行，如你想与Ella做最后的告别请准时参加！